ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ		Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2004
		9754/04 LIMITE
		PV/CONS 29 AGRI 129 PECHE 203

ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ

Θέμα :

2584η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ), η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Μαΐου 2004

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης.............................................................................................. 3

2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»................................................................................ 3

3. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Περιφερειακών Γνωμοδοτικών

Συμβουλίων βάσει της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής............................................................... 3

4. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ)

αριθ. 2792/99 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά

με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΧΜΠΑ)................................. 3

5. Γύρος διαπραγματεύσεων της Ντόχα για την ανάπτυξη και διαπραγματεύσεις

Mercosur.................................................................................................................................... 4

6. Διάφορα

α) Έκθεση του Πρωθυπουργικού Γραφείου Χάραξης Στρατηγικής

του Ηνωμένου Βασιλείου – «Καθαρά οφέλη : Προς μια αειφόρο

και επικερδή βρετανική αλιεία»..................................................................................... 4

β) Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού..................................................... 4

γ) Καθιέρωση μιας πολιτικής της ενημέρωσης σχετικά με την μεταρρύθμιση

της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής................................................................................. 5

δ) Προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το δικαίωμα στην τροφή ............. 5

(αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπείας)

ε) Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών........................................................................ 5

ο

ο ο

1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης

έγγρ. 9641/04 OJ CONS 30 AGRI 124 PECHE 196

Το Συμβούλιο ενέκρινε την ως άνω ημερήσια διάταξη, με την προσθήκη του ακόλουθου θέματος στο σημείο "Διάφορα" :

δ) Προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το δικαίωμα στην τροφή

(αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπείας)

2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»

έγγρ. 9660/04 PTS A 24 ADD 1

Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» τα οποία περιλαμβάνονται στο έγγρ. 9660/04 + ADD 1.

3. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων βάσει της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής

- Πολιτική συμφωνία

(Δημόσια συζήτηση)

έγγρ. 13702/03 PECHE 248

9500/04 PECHE 190

+ ADD 1

To Συμβούλιο διεξήγαγε δημόσια συζήτηση επί του θέματος. Κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς το κείμενο της απόφασης βάσει κοινής συμβιβαστικής πρότασης της Προεδρίας και της Επιτροπής καθώς και όσον αφορά τις δηλώσεις προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συμβουλίου κατά το οποίο εκδίδεται η απόφαση. Η απόφαση θα διαβιβασθεί, μετά την οριστική της διατύπωση από τους Γλωσσομαθείς Νομικούς, προκειμένου να εκδοθεί ως σημείο «Α» σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.

4. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/99 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΧΜΠΑ)

- Πολιτική συμφωνία

έγγρ. 14463/03 PECHE 266

9506/04 PECHE 191

+ COR 1

+ ADD 1

Το Συμβούλιο κατέληξε ομόφωνα σε πολιτική συμφωνία επί του κειμένου του κανονισμού και επί των δηλώσεων προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συμβουλίου κατά το οποίο εκδίδεται ο κανονισμός. Ο κανονισμός θα διαβιβασθεί, μετά την οριστική του διατύπωση από τους Γλωσσομαθείς Νομικούς, προκειμένου να εκδοθεί ως σημείο «Α» σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.

5. Γύρος διαπραγματεύσεων της Ντόχα και διαπραγματεύσεις Mercosur

- Τρέχουσα θέση

Κατά τη διάρκεια του γεύματος, το Συμβούλιο συζήτησε διάφορα θέματα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις στον ΠΟΕ και τη Mercosur.

Όσον αφορά τον ΠΟΕ, η Προεδρία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, μετά τη σημαντική μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής τον Ιούνιο του 2003 και τον Απρίλιο του 2004, η Ευρωπαϊκή Ένωση προσδοκά μεγάλα οφέλη από τη μεταρρύθμιση αυτή, όσον αφορά τις υποχρεώσεις της Κοινότητας έναντι του ΠΟΕ. Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι το τελικό αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ θα πρέπει να τηρεί τις ισορροπίες. Ορισμένα κράτη μέλη τόνισαν ιδιαίτερα το χρονικό περιορισμό που θέτουν οι καθορισμένες προθεσμίες και το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων.

Όσον αφορά τη Μercosur, πολλά κράτη μέλη τάχθηκαν υπέρ της προσεκτικής προσέγγισης των διαπραγματεύσεων αυτών, λόγω της σύνδεσής τους με τις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και εξέφρασαν τις ανησυχίες τους ως προς τον κίνδυνο διπλής δαπάνης για τις ίδιες εμπορικές παραχωρήσεις.

6. Διάφορα

(α) Έκθεση του Πρωθυπουργικού Γραφείου Χάραξης Στρατηγικής του Ηνωμένου Βασιλείου – «Καθαρά οφέλη : Προς μια αειφόρο και επικερδή βρετανική αλιεία»

- Γραπτή ενημέρωση από την αντιπροσωπία του ΗΒ

έγγρ. 9604/04 PECHE 194

Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε το Ηνωμένο Βασίλειο.

(β) Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού

- Ενημέρωση από την Επιτροπή

Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή.

(γ) Καθιέρωση μιας πολιτικής της ενημέρωσης σχετικά με την μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής

- Αίτημα της γαλλικής αντιπροσωπίας

έγγρ. 9717/04 AGRI 127

Η γαλλική αντιπροσωπεία, υποστηριζόμενη από την ελληνική, την ιταλική, την αυστριακή και τη βρετανική αντιπροσωπεία, επέστησε την προσοχή του Συμβουλίου στην ανάγκη ενίσχυσης της κοινοτικής επικοινωνιακής πολιτικής μετά την έγκριση της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ. Η γαλλική αντιπροσωπεία τόνισε ιδιαίτερα ότι πρέπει να υπάρξει στοχευμένη ενημέρωση όλων των γεωργών για τη νέα διαχείριση των ενισχύσεων και τα θέματα που αφορούν τις ελεγχόμενες προϋποθέσεις (cross-compliance).

O Eπίτροπος Fischler επεσήμανε ότι έχει πλήρη επίγνωση του προβλήματος και ότι η Επιτροπή θα αναλάβει σχετική πρωτοβουλία τους προσεχείς μήνες.

(δ) Προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το δικαίωμα στην τροφή

(αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπείας)

έγγρ. 9752/04 ΑGRILEG 92 FAO 12

Η γερμανική αντιπροσωπεία επέστησε την προσοχή του Συμβουλίου και της Επιτροπής στην ανάγκη να αξιοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα τη συνεδρίαση της Διακυβερνητικής Ομάδας εργασίας για τη διατύπωση προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με το δικαίωμα στην τροφή, η οποία θα λάβει χώρα στον FAO (Οργανισμό Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) από τις 4 ως τις 9 Ιουλίου 2004, με στόχο να προωθήσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το δικαίωμα στην τροφή.

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής επεσήμανε ότι θα ενημερώσει το συνάδελφό του που είναι υπεύθυνος για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας σχετικά με το αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπείας, ώστε οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής να εξετάσουν το ζήτημα.

(ε) Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών

Το Συμβούλιο συμφώνησε να πραγματοποιήσει την προσεχή του σύνοδο για θέματα γεωργίας και αλιείας τη Δευτέρα 21 και (ενδεχομένως) την Τρίτη, 22 Ιουνίου 2004, στο Λουξεμβούργο.

=============

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ